拉各斯(法新社) - 喋喋不休的节奏很快,拉各斯广播电台Wazobia FM节目工作室的笑声传播只在pidgin播出 - 英语为基础的patois,迅速成为尼日利亚的通用语言在170的国家百万,拥有数百种当地语言和方言,洋泾浜,而不是官方标准英语,是越来越多地联系不同社区的粘合剂Wazobia FM的姐妹站现在向来自南部石油城市哈科特港(首都阿布贾)的数百万人广播,甚至在北部城市卡诺“为了让你轻松地接触普通人,你必须用他们理解的语言说话:分解,给他们破碎的英语或洋泾浜英语,”明星主持人Steve Onu Onu说,他被称为DJ Yaw,提供收视率最高的早餐节目,并与他的同事Nedu毫不费力地将当天的报纸头条从英语翻译成pidgin“Pidgin正在成长和e每天都在流动人们用不同的语言进来,他们弥补了语言是甜蜜的,这是一种有趣的语言,它很幽默,“他告诉法新社广泛的根源大部分口头方言可以追溯到早期的欧洲探险家,他们开始早在15世纪就与西非沿海社区进行贸易葡萄牙语和后来的英语与尼日尔三角洲的当地语言混合在一起创造了一种独特的语言混搭“You sabi

”,意思是“你知道吗

” “sabi”源自葡萄牙“军刀”,要知道其他例子包括“我饿了,我要去砍” - 我饿了,我想吃点什么 - “你怎么去

” - 你好吗

除了将不同的语言社区统一在一个共同的语言之外,洋泾浜被认为是最终的班级平等者,从出租车司机到商人的每个人都说出来

另一方面,更正式的英语被视为受过良好教育的城市精英的保留,完全有自己的殖民压抑包袱但不是每个人都很高兴看到洋泾浜飙升,并且很高兴看到它从它的栖息地被击倒老师和学者们哀叹尼日利亚官方语言的侵蚀和他们所谓的“懒惰”的传播“年轻人的语言习惯'懒惰的习惯'在拉各斯的私人Jomal综合学院,英语教师Benedicta Esanjumi有时会觉得她正在与潮流作斗争”Pidgin English打破英语太多,它会摧毁孩子的书面英语以及他们的英语口语,“她说”有时感觉我们对此无能为力,但我仍然认为我们可以做到这不是一个洛杉矶战斗“英语并不是洋泾浜受欢迎的唯一受害者,伊格博,豪萨和约鲁巴的主要尼日利亚语言也受到威胁尼日利亚学校的当地语言教学近几十年来已经消失,在许多学校课程中不再是强制性的”缺乏对当地语言的关注可能导致这些语言的灭绝或死亡,“拉各斯大学语言学讲师Lere Adeyemi说道

”在尼日利亚的大多数中学,与过去不同,当地语言已经(可选) )当地语言在学校课程中成为必修科目但不再是“尼日利亚东南部的一所大学,Igbo是母语,最近表示计划为所有二年级学生的统一力量制定伊博语课程”在联邦一级,政府表示正在推广土着语言,但教育部承认该政策没有得到遵守所有学校都有“这项政策的设计,即学前四年将以该地区的土着语言授课,”该部尼日利亚语协调员Nneoma Ofor表示,“随后几年,学校课程将土着语言作为所有人的必修科目,但仅限于(中学三年级)“之后,它成为选修,她补充说,尼日利亚政府没有关于洋泾浜的政策,这被视为一种非正式的语言,Ofor但是用洋泾浜说现在被认为是尼日利亚使用最广泛的语言,更多的是接受而不是挫败它“我看到Pidgin英语正朝着成为一种民族语言的方向发展”,Obafemi Awolowo大学英语系主任Chima Anyadike表示

西南城市Ile-Ife “这是尼日利亚一种可行的交流方式语言有能力团结人民这是一种从其他地方引进但在当地发展的语言形式”“我期待小说和戏剧将在pidgin呈现时它对尼日利亚人具有大众吸引力”

作者:酆銎逐

team
team
team
team
team
team